News

Tara Puja Donation

Published on 18 January 2017

親愛的朋友,
宗薩欽哲仁波切將在2017年的3月份下旬於印度比爾的宗薩佛學院舉辦『度母大法會』。仁波切同意開放讓各地有緣的大眾可以隨喜捐款參贊此一殊勝法會,他說:「任何想與此法會結緣及為了健康、護祐等不同原因而欲累積功德者,逕與悉達多本願佛學會詢問贊助方式。」
如果您欲參贊此度母法會,請於2017/2/23前劃撥至以下郵政劃撥帳號:
直接捐款: 
銀行 (Bank): 香港上海匯豐銀行 (HSBC) 
戶口名稱 (A/C No.) :悉達多本願會有限公司 Siddhartha’s Intent Ltd. 
賬號 (Account No.) :580-116978-004 (港幣捐款户口 HK$) 或 or 502-742356-274 (美元捐款戶口 US$)
海外電滙: 
收款人 (Beneficiary) : 悉達多本願會有限公司Siddhartha’s Intent Ltd. 
銀行 (Bank) : 香港上海匯豐銀行 (HSBC) 
地址 (Address) : 香港, 九龍, 旺角, 旺角分行 Mongkok Branch, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 
SWIFT (銀行代號) : HSBCHKHHHKH 
賬號 (Account No.) :580-116978-004 (港幣捐款户口 HK$) 或 or :502-742356-274 (美元捐款戶口 US$)
並於劃撥單上註明【比爾度母法會】
捐款收據只限發给香港居民。
如已入數, 請電郵到 lizzy@siddharthasintent.org 通知。
                                                                                                        Siddhartha’s Intent HK
Dear Dharma Friends,
In late March, Rinpoche will be doing an extensive Tara puja in Bir, India and he would like to make available the opportunity worldwide for the sangha to donate to it. He said: “ those who wish to make a connection with this puja and accumulate merit for various reasons like health and protection, should go to the Siddhartha's Intent website for directions how to do that.”
Donation will end on February 23. If you would like to make a monetary contribution, please donate through:
Direct Payment: 
Bank Name: HSBCA/C 
Name: Siddhartha’s Intent Ltd. 
Account No. : 580-116978-004 (HK$) or 502-742356-274 (US$)
International Wire-transfer:
Beneficiary : Siddhartha’s Intent Ltd.
Bank Name : HSBC
Address : Mongkok Branch, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
SWIFT : HSBCHKHHHKH
Account No. :580-116978-004 (HK$) or 502-742356-274 (US$)
Subject: Donation for Tara Puja in Bir
Tax Receipt availble for HK Residents
Please notify your deposit to by emailing lizzy@siddharthaintent.org
With Metta, 
Siddhartha’s Intent HK

親愛的朋友,

宗薩欽哲仁波切將在2017年的3月份下旬於印度比爾的宗薩佛學院舉辦『度母大法會』。仁波切同意開放讓各地有緣的大眾可以隨喜捐款參贊此一殊勝法會,他說:「任何想與此法會結緣及為了健康、護祐等不同原因而欲累積功德者,逕與悉達多本願佛學會詢問贊助方式。」

如果您欲參贊此度母法會,請於2017/2/23前劃撥至以下郵政劃撥帳號:

 

直接捐款: 

銀行 (Bank): 香港上海匯豐銀行 (HSBC) 
戶口名稱 (A/C No.) :悉達多本願會有限公司 Siddhartha’s Intent Ltd. 
賬號 (Account No.) :580-116978-004 (港幣捐款户口 HK$) 或 or 502-742356-274 (美元捐款戶口 US$)

 

海外電滙: 

收款人 (Beneficiary) : 悉達多本願會有限公司Siddhartha’s Intent Ltd. 
銀行 (Bank) : 香港上海匯豐銀行 (HSBC) 
地址 (Address) : 香港, 九龍, 旺角, 旺角分行 Mongkok Branch, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 
SWIFT (銀行代號) : HSBCHKHHHKH 
賬號 (Account No.) :580-116978-004 (港幣捐款户口 HK$) 或 or :502-742356-274 (美元捐款戶口 US$)

並於劃撥單上註明【比爾度母法會】

捐款收據只限發给香港居民。

如已入數, 請電郵到 lizzy@siddharthasintent.org 通知。

                                                                                                        Siddhartha’s Intent HK

 

Dear Dharma Friends,

In late March, Rinpoche will be doing an extensive Tara puja in Bir, India and he would like to make available the opportunity worldwide for the sangha to donate to it. He said: “ those who wish to make a connection with this puja and accumulate merit for various reasons like health and protection, should go to the Siddhartha's Intent website for directions how to do that.”

Donation will end on February 23. If you would like to make a monetary contribution, please donate through:

 

Direct Payment: 

Bank Name: HSBCA/C 
Name: Siddhartha’s Intent Ltd. 
Account No. : 580-116978-004 (HK$) or 502-742356-274 (US$)

International Wire-transfer:

Beneficiary : Siddhartha’s Intent Ltd.
Bank Name : HSBC
Address : Mongkok Branch, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
SWIFT : HSBCHKHHHKH
Account No. :580-116978-004 (HK$) or 502-742356-274 (US$)

Subject: Donation for Tara Puja in Bir

Tax Receipt availble for HK Residents

Please notify your deposit to by emailing lizzy@siddharthaintent.org

 

With Metta, 

 

Siddhartha’s Intent HK